hit the mark meaning in French

atteindre son but

and this is where i think this compromise has really hit the mark.
sur ce point , je pense que le compromis mérite d'être salué.
people are entitled to unambiguous legislation , and this report fails to hit the mark in this respect.
la population a droit à une législation sans ambiguïté , et le rapport ne remplit pas le contrat sur ce point.
the report on the esdp and ess by our colleague , mr von wogau , generally hits the mark.
le rapport de notre collègue m. von wogau consacré à la pesd et à la ses frappe généralement dans le mille.
in its report , parliament has very clearly outlined the economic and social consequences of a strategy failing to hit the mark.
dans son rapport , le parlement européen a très clairement attiré l'attention sur les répercussions économiques et sociales d'une mauvaise option stratégique.
if the objective were to be harmonization then both the commission directive and the palacio vallelersundi report would fail to hit the mark.
si l'objectif était l'harmonisation , tant la directive de la commission que le rapport palacio vallelersundi rateraient auraient raté leur cible.

More: Next